Rencontres

Image

Rencontres

Vernissage de l’exposition « Rencontres » samedi 3 mai à 16h, Galerie « In de Molen », centre ville, Wassenaar, proche de La Haye aux Pays-Bas.
Avec des dessins de Maarten Wijnaendts van Resandt http://www.wemwe.nl/, des peintures de Hans Gussekloo http://www.gusart.nl/ et des sculptures de moi-même. J’y présente quelques Masques Torse et ma nouvelle série « Transparences – Murmures » (article précédent).

 

Publicités

TRANSPARENCES – MURMURES / DOORZICHTEN – FLUISTERENDE MUREN

Par défaut

Transparence 1 ed Transparences 2 ed Transparences 3 ed Transparences 4 ed Transparences 5 ed Transparences 6 ed

  Le texte en français se trouve après le néerlandais!

In deze nieuwe serie beeld ik de muur uit als een element dat meer verraad over degene die hem bouwt dan dat de bouwer zich erachter kan verschuilen. De muur heeft op vele plekken doorkijkjes, je word nieuwsgierig naar de andere kant. We bouwen vaak een muur, al of niet letterlijk.

Een muur als afscheiding, een muur om te beschermen, om buiten te sluiten, een muur om te verbergen; er worden veel redenen gegeven om muren te bouwen. Maar een muur kan ook uitnodigend zijn, nieuwsgierig maken om eroverheen of erdoorheen te kijken, om kennis te maken met “de andere kant”.

Een muur kan een drager van boodschappen zijn. Tegenwoordig worden er vaak tekeningen gemaakt op muren, al of niet legaal. Graffiti en tags zijn niet meer weg te denken uit het tegenwoordige stadsbeeld. In dat geval is de muur een middel.

Ik wil graag de muur als communicatieve eenheid zien. Een muur waar geen binnen en buiten aan afgezien kan worden. Waar men aan beide kanten evenveel bescherming kan zoeken, eigenlijk een gelijke doorkijk heeft. Ook zijn er overal, fluisterend, boodschappen, briefjes, tekens, vormen te zien, die de kijker aan het denken kunnen zetten over het gebruik van de muur in onze samenleving en de gevoelens die een muur kan oproepen.

Transparantie: een woord dat op vele lippen ligt tegenwoordig. De behoefte aan transparantie is enorm in een wereld die steeds complexer is, waar openheid en eerlijkheid steeds vaker idealistische waarden blijken en waar de poëzie niet altijd deel uitmaakt van het dagelijks leven.

 

“Transparences – Murmures”

  Ma nouvelle série « Transparences – Murmures » montre un mur étant un élément qui parle du constructeur plutôt que de donner un lieu de refuge. Ce mur est transparent par endroit et invite à visiter l’autre coté.

Nous construisons souvent des murs, réels ou symboliques.

 Un mur comme séparation, un mur pour protéger, pour exclure, un mur pour cacher ; différentes raisons peuvent mener à la construction d’un mur. Et un mur peut aussi nous rendre curieux, nous inviter à voir au-delà ou à travers, pour faire connaissance avec « l’autre côté ».

 Un mur peut être porteur de messages. Aujourd’hui on fait partout, légalement ou pas, des dessins et gribouillis sur les murs. Graffiti et tags font partis de l’image de la ville. Le mur devient un moyen, un médium.

 En tant qu’artiste j’aimerai voir ce mur comme une unité de communication. Un élément construit en absence de sentiment de dedans-dehors. Un mur qui donne autant de protection des deux côtés, qui pourrait être même entièrement transparent.

Un mur qui nous apporte, murmurant, des messages, des petits papiers, des symboles, des formes, qui font réfléchir sur les murs existants dans notre société et sur ce qu’ils peuvent évoquer.

 Transparence : un mot très en vogue actuellement. Le besoin de transparence est grand dans un monde toujours plus complexe, où la sincérité et l’honnêteté paraissent être de plus en plus souvent des valeurs idéalistes.

 Et un monde où la poésie ne fait pas forcément partie de notre quotidien.

 

Fil Rouge, Résidence d’Artistes à Triel sur Seine

Image

Fil Rouge, Résidence d'Artistes à Triel sur Seine

Dans un lieu insolite, une péniche au bord de Seine, vous pouvez venir participer à cette semaine intense de création. Bien-sûr vous pouvez aussi simplement passer nous rendre visite et échanger sur l’art en buvant un café 🙂 BIENVENUE! entrée libre. Exposition vendredi 11 avril à partir de 18h.

http://lourdeslandmannmalpica.over-blog.com/2014/04/fil-rouge-2014-dans-5-jours.html

 

 

Mes Masques Torse dans l’exposition de l’Atelier de Sculpture d’Orgeval

Image

Mes Masques Torse dans l'exposition de lAterlier de Sculpture d'Orgeval

Vous pouvez visiter l’exposition à la Croisée d’Orgeval jusqu’au dimanche 16 mars. Ouvert tous les jours de 10h à 19h.
Entrée libre.

Petit discours du vernissage le 8 mars dernier:
« Bonsoir Mesdames et Messieurs, bonsoir les enfants, je suis ravie d’avoir été invitée par l’Atelier de Sculpture d’Orgeval pour présenter quelques œuvres dans cette belle exposition. Aussi en cette journée internationale des droits des femmes ma série Masques de Torse, appelée « Etre et Paraître », fait un joli clin d’œil. Si certains se posent la question: Non, les masques ne sont pas moulés sur mon torse. Le moule qui a permis la création de cette série est belle et bien une grande sculpture en bois. Une pièce si lourde que je cherchais un moyen de montrer sa forme sans déplacer la sculpture. Alors c’est le papier qui a pris le relais. Papier, qui est aussi du bois à l’origine. Ensuite les émotions ont guidées mes yeux et mes mains pour parler du Paraître, ce que l’on montre, ce que l’autre aperçoit, et de l’Etre, ce qui est en nous, nos sentiments, notre vécu. Parfois le tout est en harmonie, parfois l’écart est criant. Et un masque, est-il fait pour dissimuler ou pour mieux s’exprimer? Est-il fait pour se protéger ou pour se réfugier? Je vous laisse répondre. Et je vous laisse observer, regarder. Car l’Art prend vie sous le regard du visiteur! Merci. »